Нейминг

 

ЯЗЫК ИМПЕРИИ КОЛЬЧАТЫХ ЧЕРВЕЙ

​

Фонетическая система языка:
 

• У кольчатых червей нет своего языка. Между собой они общаются с помощью сложной системы феромонов. 

 

• Для общения с представителями других рас черви используют рабов из народа ажанов, которых поработили в ходе завоеваний.

 

• Рабов выращивают на специальных фермах, где некоторым из них на этапе развития подсаживают особых личинок-феромонопатов, отчего физиология ажанов меняется.
  
  Эти личинки обладают сознанием и “переводят” феромоны в образы и слова языка ажанов ― чароуш.
  
  Носитель должен быстро воспроизвести то, что ему транслирует личинка. При обратном переводе ажан выделяет феромоны.

 

• Особенности мышления червей повлияли на чароуш.
  
  Например, черви ― гермафродиты, поэтому в разговоре через переводчика рода слов постоянно меняются: то, что в оригинальном чароуше было мужского рода, может стать женского, а в следующем предложении ― неопределенного (аналог среднего).

 

• Черви общаются с помощью феромонов, и они не знают концепции предложений и пауз между словами.
  
  Из-за этого личинки формируют и транслируют в мозг раба очень длинные слова, которые тот произносит монотонным голосом.
  
  Даже галактическим специалистам по чароушу бывает сложно понять, что говорит переводчик-ажан.  

 

• В оригинальном чароуше часто встречаются дифтонги. Например, слово “oja” (болото) читается как “оужа”.   

 

• Ударения в чароуше не играют большой роли и обычно слабо выражены. Исключением являются те самые дифтонги. С ними ударение всегда падает на первый компонент.
  
  У переводчиков-ажанов возникают проблемы из-за того, что личинки транслируют длинные слова, ведь в таком случае ударений может быть два и даже больше.

 

• Чаще всего в словах встречаются звуки “м”, “ч”, “ж”, “о”, “е”, “ё”, “в”, “п”, “ш”, “а”, “н”, “у”. А вот звуки “и” и “ы” напрочь отсутствуют.

 

       Названия:
 

• Большая часть родной планеты кольчатых червей покрыта болотами, поэтому в названиях часто встречается слово “оужа”.

 

• Родная планета ― Оужасшежванча, что в примерном переводе означает “болотное царство великой красоты” (что там красивого, одним червям известно).

 

• Столица планеты ― Моччмаоужа, что примерно можно перевести как “большое гнилое болото” (ажаны предлагали другие названия, но черви настаивали на своем варианте).

 

• Центр по разведению рабов ― Ночоужамаш. Примерный перевод ― “болото ясельных луж”.

 

        Имена:
 

• Главный герой ― ажан-раб Начам. Он придворный переводчиком у правителей империи.

 

• Правители звездной империи кольчатых червей ― Чаччмоукажамноумаммноушу. В переводе это означает “Триумвират матриарх-патриархов империи великих червей”. Но ажаны называют их просто “Матпат”.

 

• Личинка-феромонопат Начама ― Чёш. Имя придумал сам Начам. Звук “ё” в чароуше обычно используют в словах, которые обозначают что-то маленькое.
  
  Начам частенько ведет с личинкой внутренние диалоги, а иногда спорит из-за идиотских (по его мнению) лингвистических манер червей.